"ALBA GU BRÀTH!" *

 

(Bandeira escocesa)

  * - "Escócia para sempre!" - em gaélico escocês

Amanhã, dia 18, os escoceses, através de referendo, vão decidir que continuam a pertencer ao Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte, ou se declaram a independência.

Não querendo, agora e aqui, entrar nas repercussões que o "Sim" ou o "Não" à independência poderão assumir, quer nos aspectos financeiro, económico, social, constitucional (de acordo com a noção que é habitual associar a normativos constitucionais, uma vez que, como se sabe, o Reino Unido não tem constituição escrita), salta à vista a enorme pressão que o poder político de Londres, oposição incluída, está a exercer, apoiado por bancos e grandes empresas, para o triunfo do "Não", face a possíveis perdas irreparáveis, em caso de independência.

A começar, por exemplo, com o que poderia suceder face à potencial perda da totalidade das receitas geradas pela exploração do petróleo do Mar do Norte...

Só que, a hipotética vitória do "Sim", numa nação que é britânica há menos tempo que, por exemplo, os Açores e a Madeira fazem parte de Portugal (o Acto da União é só de 1707), abalaria, profundamente, a Europa, continente rico em regiões.

Aqui ao lado, por exemplo, a Espanha, face às vontades independentistas da Catalunha e País Basco (por agora...), a França e a sua Córsega, a Itália e a Lombardia, a divisão belga entre Valónia e Flandres...

Até espanta como esta mesma Europa, à bomba incluída, tudo fez pela "independência" da província do Kosovo arrancada à Sérvia, dando origem a um precedente incómodo.

Ao povo escocês, deseja-se que, com a tenacidade que lhe é conhecida, da Muralha de Adriano às Ilhas Hébridas, decida o seu futuro sem chantagens, dando mais uma lição de civismo e liberdade à Europa.

Por alguma razão o cardo é a sua flor nacional e o seu Hino (embora não oficial) é "Flower of Scotland" ("Flúr na h-Alba" em gaélico) !

Versos:

Oh Flower of Scotland
When will we see
Your like again,
That fought and died for
Your wee bit Hill and Glen
And stood against him
Proud Edward's Army,
And sent him homeward
Tae think again.

The Hills are bare now
And Autumn leaves lie thick and still
O'er land that is lost now
Which those so dearly held
That stood against him
Proud Edward's Army
And sent him homeward
Tae think again.

Those days are past now
And in the past they must remain
But we can still rise now
And be the nation again
That stood against him
Proud Edward's Army
And sent him homeward,
Tae think again.

  

(hino composto em 1967 por Ray Williamson, do grupo The Corries, e que evoca a batalha de Bannockburn, de 1314, na qual o futuro rei escocês Robert the Bruce derrotou o rei inglês Eduardo II)